THE ASAHI SHIMBUN
November 4,クラウンスポーツ サイズ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
戦う女の子を応援だ「妖精戦士アミュレージュのサポーターになりまして」新連載(試し読みあり)【オートレース】落ち着いて予選突破の佐藤励「準決勝は勝負の時。スタートも思い切って行く」~川口SG日本選手権日本王者・増田陸が世界王者・堤聖也へのリベンジを希望 宇津見義広とのV1戦には「進化した姿を見せる」アニメ映画「プロセカ」劇場幕間映像が新たに到着、ミクと仲間の出会いから始まる(動画あり)アニメ「犬夜叉」「半妖の夜叉姫」オケコン第2弾開催 キャスト陣の朗読劇も【オートレース】悠然と構えるベテランへ姿を変えた荒尾聡「年の功で頑張りますよ」~川口SG日本選手権アニメ「犬夜叉」「半妖の夜叉姫」オケコン第2弾開催 キャスト陣の朗読劇も「ドラクエナタリー」始動 「ドラゴンクエスト」関連のニュースや特集記事をお届け「君は冥土様。」1~8巻を72時間限定でうぇぶりにて無料公開 この3連休で読み込もう角田夏実「そわそわ」 黒のドレス姿披露に照れ笑い 阿部一二三も「すごいきれいです」 年賀はがきセレモニーに登場